从枪手延伸:国内谁在追泰剧?泰国人也爱看吗

 2017-09-04 16:38:56 来源:兼职网 时间:2017-11-15 13:12

  “虽然颜值即正义,但他们一说话就卡卡卡卡的,实在出戏,看不下去。”

  “假摔眼瞎还耳聋、绑架禁锢与强暴、颜值撕逼没大脑,传说中的泰剧三包,真的太狗血了。”

  聊起泰国的明星和泰国影视,不爱看的朋友们大多会送上以上两条吐槽。语言上的隔阂、画风上的过时、剧情上的狗血,让泰国影视在中国市场看起来非常小众化。

  然而,爱看的人却深陷其中无法自拔。泰国电影《天才枪手》在中国上映一周,拿下1.7亿票房,传说中的“泰国杜鹃”“泰国王大陆”等主演圈了不少粉。泰剧的翻译组“天府泰剧”在微博上的超级话题更是拥有4万粉丝,高居影视榜TOP3。

  泰国影视作品,已经成为一种小众却让中国粉丝疯狂的存在。

  总体而言,泰国电视剧在类型上更有特点,泰剧翻译站一般会在一天的时间内上传最新泰剧。而泰国电影本身是鬼片居多,像《天才枪手》《初恋这件小事》等影响力大的电影作品又无法量产,因此,大多数中国泰饭爱的还是泰剧,如果有喜欢的泰国明星,才会顺便看看泰国电影及泰国综艺。

  哪些中国人在追泰国明星?泰国影视文化的吸引力是什么?泰国人自己喜欢看泰国耽美剧狗血剧吗?本期“粉丝小调查”,让粉丝和旅泰华人告诉我们答案。

  Part 1 他们为何入了泰剧的坑?

  90年出生的姑娘小雨是个曼联球迷,经另一个球迷朋友推荐,她看到了2014年的泰国耽美剧《为爱所困》,从此一发不可收拾。从《为爱所困》到《一年生》《逐月之月》,小雨看的泰剧大多是同一个类型。

  人称“泰剧小公主”的永琪曾给微信公众号“剧能说”当写手,因为工作任务,她也会看一些泰国耽美剧,然而她本人则更喜欢泰国的狗血剧。

  耽美剧和狗血剧,是泰剧最有代表性和典型性的两大类型。前者容易在国内禁播,而狗血剧在狗血程度上,绝对胜出国产剧一筹。

  在看电视方面,永琪可谓是个“杂食者”。作为广东人,她看着TVB长大,如今的品位则是“来者不拒,什么红看什么”,《那年花开月正圆》《白夜追凶》也都是她的心头好。

  2015年,永琪在豆瓣八组看到了一篇安利泰剧《新美人计》的帖子,被男主“泰版彭于晏”的颜值所吸引。开始看剧后,她发现女主角也很美,而且“超级有演技”。

  尽管一开始她也曾嫌弃过男主的泰国话,但看久了也就习惯了。“我之前也觉得闭嘴挺好的,张嘴就娘了。可是一旦接受了这种设定,看多了就觉得也还OK,不要介意这些细节。”

  如今,如果让永琪回想为何当初掉入泰剧的坑,她会认为泰剧中很过瘾的狗血是最重要的原因:“很直接,就是看得爽,也不用过脑子,没有逻辑,不用纠结,撕逼撕得很过瘾,爱就爱得轰轰烈烈。”

  泰剧中的霸道总裁、绑架禁锢的狗血桥段,在十几年前的台湾剧中屡见不鲜,在《千山暮雪》等所谓“虐心虐身”的内地剧中同样流行。尽管被评为又雷又羞耻,但观众们却“口嫌体正直”,收视率的表现不俗。“就像我们青春期喜欢看的台湾言情,就是蜜汁吸引,不管了,怎么狗血怎么来,物极必反,反而很好看。” 永琪表示。

  “我自己也不知道”,聊起喜欢泰剧的原因,小雨似乎找不出答案,“可能是因为颜正人好?”不过,如果查看她一贯的审美,或许就能找到答案。

  如果你问她“颜正”的明星有哪些,小雨会给出一长串的答案:“鲨美(万磁王和教授)、盾铁(美国队长和钢铁侠)、德哈(马尔福和哈利波特)。”有趣的是,这些男神们都是以CP的形式出现的。






上一篇:史上最虐泰剧《为了你》,男主为爱甘心入狱,
下一篇:泰剧《字谜》2018年播出 泰星Pong和女星Vill主演
  1. 《妖猫传》亮相东

    《妖猫传》亮相东

    《妖猫传》亮相东京 辛柏青挑战诗仙李白... [详细]

  2. 吉利MPV概念车上海

    吉利MPV概念车上海

    4月19日,吉利汽车携旗下博瑞、博越、帝... [详细]

  3. 重庆泛语科技在北

    重庆泛语科技在北

    签署捐赠协议 9月1日,重庆泛语科技有限... [详细]